SAN JUAN 8:37 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁷ Nëëz'da ki lbi'ili nak'li xi'in'xhzue' Abraham; san re'eni'li gdëëdi'li neda koma ti ryaaz lbi'ili xhtiidza'a.

Zapotec Isthmus

³⁷ Nanna za tu de Abraham peru cuyubi tu guuti tu naa purti cadi cacaa tu ni cayabe laatu.

SAN JUAN 8:37 Iomraidhean Croise

Mateo 13:15

Koma nayeyj ikj'lau'ke bënni yëdz ni, nayeyj naag'ke len gulusiaj'ke lau'ke naar ti lale'i'de len ti layëën'de, naar ti layajni'i'de len ti lubi'i'laadxi'ke, naar neda ti un'ka'ne.”

Mateo 3:9

len ti gnaali lu ikj'laadxi'dau'li, “Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham”; Koma le nak'te rea' lbi'ili, Dios gun guune ga giaj ni lak ka xi'in'xhzue' Abraham.

SAN JUAN 10:31

Bënni Judea gulagie'le'e le yubl giaj ki lulaadxi'ke Jesús.

SAN JUAN 11:53

Ati na'teez bënni tunabe'ke bënni Judea gluune diidza ludëëd'de Jesús.

SAN JUAN 5:44

¿Nakxh'kz gak tzajle'li, xhki rgiilj'zli gun xhën lza'a'li len ti rugiilj'li gun'li'ne xhën Dios lazdui?

SAN JUAN 7:1

Gdëëd le ni, Jesús rde' gia'a yeego ki Galilea. Ti gu'un'de te' Judea, koma ni' bënni Judea tugiilje le' naar ludëëd'de le'.

SAN JUAN 7:19

»¿Naru keg Moisés benne kieeli xhba kie' Dios? San, nutunu rzenaagi ley. ¿Bixhkia' re'eni'li gdëëdi'li neda?

SAN JUAN 7:25

La'ke bënni nakua'ke Jerusalén gulazulau'ke tunaabe: ¿Naru keg Le' tugiilje naar ludëëd'de Le'?

SAN JUAN 8:33

Leke gulubi'i'ke kie' diidza: —Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham len nutunu ki nado'u'tu; ¿bixhkia' rnou' Li' ki udzan'tu?

SAN JUAN 8:43

¿Bixhkia' ti rajni'i'li diidza rui'leena lbi'ili? Koma ti ryaaz'kz lbi'ili xhtiidza'a.

SAN JUAN 8:56

Xuuz'xhtau'li guul Abraham budziij'de koma rala gle'i'de dza gdxiina len ble'i'de ley ati buzakalaadxi'tzke.

SAN JUAN 8:59

Na' leke gulagie'le'e giaj naar luchiije Le'; ati Jesús pka'chi' lau'e len burooje lu gdou'a

SAN JUAN 8:6

Leke gulunaabe le ni naar lazi'be'e Le' len gunn ludxia'ke Le' xhgia'. San Le' gyechue' len gzulau'e rzooje len xhbënni'ne'e lu yu.

Hechos 13:26

»Bë'cha'a bënni xi'in'xhzue' Abraham, len lbi'ili bënni yëdz zitu len raadxi'li'ne Dios: diidza ki yëla ruslá ni naki kieeru.