SAN JUAN 8:32 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³² umbe'li yëla li len yëla li ni ksan lbi'ili.

Zapotec Isthmus

³² Ne zanna tu ni dxandí', ne zaladi tu ra cá tu yaga purti ma nanna tu ni.

SAN JUAN 8:32 Iomraidhean Croise

Mateo 11:29

Guluxua ikj'li yuugu kia' len guluseed gak'li xhën'laadxi len nëxhj'laadxi ka naka neda; naar gunn ueak'laadxi'li.

SAN JUAN 1:14

Bënni'a nake Diidza'a beene kuine bënni bunach len gzue' len ro'u. Len ble'i'ru yëla Xhën kie', yëla Xhën le bnëëdzje kie' Xuuz'ru Dios, le' nake Xi'ine lazdui, nadze'iz'de yëla nadxi'i len yëla li.

SAN JUAN 1:17

koma xhba kie' Dios lu ne'e Moisés benne, san yëla rak'len kie' len yëla li lu ne'e Jesús benne.

SAN JUAN 14:6

Jesús bubi'e kie' diidza: —Neda naka nëëz, yëla li len yëla naban. Nutunu rdxin len Xuuz'ru xhki ti nak nia'a kia'.

SAN JUAN 16:13

Kati gdxiine Le' Bë' ki Yëla Li, Le' glui'de lbi'ili gdu yëla li; koma ti gui'e diidza le gnaaz kie', gnaaze le ryëën'de ati ugixhji'de lbi'ili yugute' le rala lak.

SAN JUAN 17:17

Bubiaj'ke kiu' kiizi lu yëla li: xhtiidzu'u nak yëla li.

SAN JUAN 6:45

Lu diidza la'ay le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios rna: “Dios gzeajni'i'de yugute'ke.” Lena'a yugute'ke bënni layëën'de Xuuz'ru len luseede kie', tiid'leene neda.

SAN JUAN 7:17

Xhki nu bënni re'en'de guune le ryaazlaadxe'e Dios, wak'be'i'de xhki le neda rseed'da za' kie' Dios u xhki ba nak le rgiiljz'laadxa'a.

SAN JUAN 8:36

Lena'a xhki Xi'ine Dios ksaane lbi'ili, gdulei'ti bënni nadzan'ke gak'li.