SAN JUAN 8:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Na' gulunaab'kde Le': —¿Nuxh naku li'? Jesús bubi'e kieke diidza: —Le gia lbi'ili zia'a nak, neda ti rala ubi'a kieeli diidza

Zapotec Isthmus

²⁵ Oraque na ca rabi ca laabe: ―Tu ga lii ya'. Para rabi be laaca': ―Dede dxi bizuluá' maca gudxe laatu tu naca'.

SAN JUAN 8:25 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

—Xhki li' naku le' Cristo gdixhji'i netu. —Le' bubi'e diidza: —Xhki si' lu na'a ti tzajle'li neda.

SAN JUAN 1:19

Kati bënni tunabe'ke bënni Judea gulusë'le'e ki Jerusalén pxuuz len bënni tuune dxin lu gdou' tzajnaab'kde Juan nuxh nake le', le ni nak le le' dujxaka'lau'e kie'.

SAN JUAN 1:22

Gle'ke le': —¿Nuxh naku, xhki? De ki yubi'i'tu kieke diidza bënni'a gulusë'le'e netu. ¿Bixh gunn gnou' larakz kiu'?

SAN JUAN 10:24

Na' bënni Judea gulabia'niidi'de le' len gulunaab'de le': —¿Batxh'kz ksaanu gzu' netu bagi'i? Xhki li' naku Le' Cristo, gdixhji'i'ti netu.

SAN JUAN 19:9

Yubl buaazie yulau'i len bnaab'de Jesús: —¿Gaxh bënni Li'? Ati Jesús tibi diidza bubi'e kie'.

SAN JUAN 8:12

Jesús yubl ka be'leene diidza bunach, gne': —Neda naka yëla yeni ki yëdz'lyu; bënni riid'leene neda, wa'pe yëla yeni le gnëëdzj kie' yëla naban ati ti te' ga nak chul.

SAN JUAN 8:24

Lena'a guudxa lbi'ili ki lu xhtu'la'li gat'li; koma xhki ti rajle'li ki neda naka Le' Cristo, lu xhtu'la'li gat'li.

SAN JUAN 8:26

De'tzka bi gnia' len bi kchuug'be'a kieeli san Xuuza nusë'le'e neda ti rzi'ye'e, ati le neda rgixhji'da yëdz'lyu ni nak larakz le byëën'da rne' Le'.