SAN JUAN 8:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Jesús gudxe leke: —Lbi'ili naki'li ki zga dxi'il ni, san neda naki'da ki xhtza'; Lbi'ili naki'li ki yëdz'lyu ni, san neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni.

Zapotec Isthmus

²³ Para rabi be laaca': ―Laatu za tu de guidxilayú; naa de ibá' naa. Laatu binni guidxilayú laatu; naa cadi binni guidxilayú naa.

SAN JUAN 8:23 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 1:14

Bënni'a nake Diidza'a beene kuine bënni bunach len gzue' len ro'u. Len ble'i'ru yëla Xhën kie', yëla Xhën le bnëëdzje kie' Xuuz'ru Dios, le' nake Xi'ine lazdui, nadze'iz'de yëla nadxi'i len yëla li.

SAN JUAN 17:14

Chi gdixhji'kda'ne xhtiidzu'u, san bunach yëdz'lyu ni talei'de leke koma leke ti nakik'de ki yëdz'lyu ni, ka lekz'ka' neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 17:16

Ka neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni lekz'ka' leke ti nakik'de ki yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 3:13

»Nutunu rbeeni yewayuba tuuze bënni'a ze'e yewayuba; Le' Xi'ine Bënni.

SAN JUAN 3:31

»Bënni ze'e yewayuba nuxua'lau're ka yugute'ke bënni. Bënni nake ki yëdz'lyu ki yëdz'lyu nake len rue'e diidza le rak ki yëdz'lyu ni. San bënni ze'e ki yewayuba nuxua'lau're ka yugute'ke bënni,