SAN JUAN 8:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Jesús yubl gudxe leke: —Neda wëëja, len lbi'ili ugiilj'li neda san lu xhtu'la'li gat'li. Lbi'ili ti gunn sa'li ga neda ziija.

Zapotec Isthmus

²¹ Bigueta rabi be laaca': ―Ma chaa'. Zuyubi tu naa peru qué zanda che tu ra chaa', sínuque zati né tu stonda tu.

SAN JUAN 8:21 Iomraidhean Croise

Mateo 23:39

len rea' lbi'ili ki tir yule'i'li neda nakati gdxin'r dza gnaali: “¡La'ay nake bënni ze'e ulaaz kie' Xan'ru!”»

Mateo 25:41

»Chi nak ka' Bënni Rnabe' gie'e bënni nakua'ke kuiti'le'e yëëgl: “Gultziaj ki'il, bënni nak'li bach gbaaga'li xhgia'; gultzajtzu'u lu gi'gabil le chi zua rbëëz le bënni xëwi len gbaaz kie'.

Mateo 25:46

Bënni'a tzjake lu yëla rsaka'zi' tzalzu, ati bënni dxia'a tzjake lu yëla naban tzalzu.»

SAN JUAN 12:33

Len le ni rgixhjë'e nakxh si'e yëla gut kie'.

SAN JUAN 12:35

Jesús gudxe leke: —Yëla yeni uzuaar ye tu chi'i len lbi'ili, san ye tuchi'iz sua. Gultá tzal ni zua len lbi'ili yeni ni, naar ti sën lbi'ili yëla chul koma bënni rde' ga nak chul ti nëëz'de gaxh ziije.

SAN JUAN 13:33

Xi'ina'du, neda tir zua' xhtzei len lbi'ili. Ugiilj'li neda san ka guudx'ka'ne bënni Judea rea' lbi'ili na'a: Ti gunn sa'li ga neda ziija.

SAN JUAN 7:34

Lbi'ili ugiilj'li neda san ti udzëëli'li neda koma ti gunn giid'li ga neda zua'.

SAN JUAN 7:36

¿Bixh re'e'ni gna le ni “ugiilj'li neda san ti udzëëli'li neda koma ti gunn giid'li ga neda zua'”?

SAN JUAN 8:24

Lena'a guudxa lbi'ili ki lu xhtu'la'li gat'li; koma xhki ti rajle'li ki neda naka Le' Cristo, lu xhtu'la'li gat'li.