SAN JUAN 8:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Gulunaab'de Le': —¿Gaxh zue' Xuuzu? Jesús bubi'e kieke diidza: —Lbi'ili ti numbe'li neda, lekz'ka' ti numbe'li'ne Xuuza; nar'la numbe'li neda lekz'ka' numbe'li'ne Xuuza.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Oraque na ca rabi ca laabe: ―Paraa nuu Bixho'zo ya'. Para rabi be laaca': ―Qué runibiá' tu naa ne qué runibiá' tu Bixhoze'. Pa ñunibiá' tu naa la? laca ñunibiá' tu Bixhoze'.

SAN JUAN 8:19 Iomraidhean Croise

Mateo 11:25

Dza ni', Jesús gne': «Rgu'a li' ba Xuuza, Xaani yëdz'lyu len yewayuba, koma blui'kdu'ne bënni nëxhj'laadxi le pka'chu'u kieke bënni nayajni'i.

SAN JUAN 1:10

Bënni'a nake Diidza'a gzue' lu yëdz'lyu; len zala Dios beene yëdz'lyu lu ne'e Le', bënni'a nak'ke ki yëdz'lyu ti gulumbe'e Le'.

SAN JUAN 1:18

Nutunu bënni nale'i'de Dios; Le' Xi'ine lazdui, Le' nake Dios len nake tuuz len Xuuze, Le' beene ga umbe'ru'ne Dios.

SAN JUAN 15:21

Yugute' le ni lusaka'ke lbi'ili nia'a kia', koma ti numbe'ke nu nusë'la neda.

SAN JUAN 16:3

Le ni luune koma ti numbe'i'kde neda len ti numbe'i'kde Xuuz'ru.

SAN JUAN 17:3

Ati yëla naban tzalzu nak ki lumbe'ke Li', lazdui'de Dios li, len Cristo bënni'a psë'lu'ne.

SAN JUAN 7:28

Jesús yu'e lu gdou' rseed'de len kati byëën'de le ni gne' zidzj: —¡Ati rna numbe'tza'li neda len nëëzi'li gaxh za'a! San ti za'a guuna le gnaaz kia', nusë'le'e neda bënni nake gxhënilaadxi'ru'ne len lbi'ili ti numbe'li'ne.