SAN JUAN 7:45 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁵ Bënni tun'chi'ke gdou' ye'wake ga nakua'ke bënni fariseo len bënni tunabe'i'de pxuuz, len gulunaab'kde leke: —¿Bixhkia' ti nuche'li'ne?

Zapotec Isthmus

⁴⁵ Ne ora bigueta ca gendarme que, na ca xaíque sti ca sacerdote ne ca fariseu rabi laaca': ―Xiñee qué ñedané tu laabe.

SAN JUAN 7:45 Iomraidhean Croise

Mateo 26:58

Pedro gyaj'leene le' zitu zitu, len bdxin'tie' la'chi rayu'u ki liidxe pxuuz blo'u, gyaazie len grë'leene bënni'a tun'chi'ke gdou', naar gle'i'de ga uudxi yugute' le ni.

SAN JUAN 11:46

Ati la'ke yajyu'ke bënni fariseo len gululaabe kieke yugute' le beene Jesús.

SAN JUAN 11:47

Na' bënni fariseo len bënni tunabe'i'de pxuuz gulutzaage yugute'ke bënni tabeki'xhbei'de lu gdou', len gulanake: —¿Bixh gun'ru? Bënni ni run'tzke yëla wak.

SAN JUAN 7:32

Bënni fariseo gulayëën'de le taná bunach kie' Jesús; ati leke len bënni pxuuz gulusë'le'e bënni tun'chi'ke gdou' naar lazëëne Jesús.

SAN JUAN 9:22

Ki gulanake xuuz'xhne'e le glaadxi'de, koma bënni Judea chi nun'ke diidza lubiije lu yu'u useed bunach lanáke ki Jesús nake Le' Cristo.