SAN JUAN 7:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Na'a, xhki lbi'ili rchuug'li xhpeela'bi bi'dau' zala nak'tza dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea naar ti kchuug'li xhba kie' Dios, ¿Bixhkia' rdza'a'li neda le buuna'ne bënni ni dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?

Zapotec Isthmus

²³ Yanna pa para cadi uchee né tu ley sti Moisés runi tu ni neca dxi enda riziila'dxi la? xiñee ga bidxiichi né tu naa tisi bisianda ti hombre dxi enda riziila'dxi ya'.

SAN JUAN 7:23 Iomraidhean Croise

Mateo 12:10

Ze' na' tue' bënni nat'zi ne'e; ati bunach tugiilje nakxh luune ludxie' xhgia' Jesús, lena'a gulunaab'de Le': —¿Ba de lsenz un'ru'ne bënni re'i'de dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?

Mateo 12:2

Bënni fariseo gulale'i'de leke ati gle'ke Jesús: —Byu'tzka, bënni useed kiu' tuune le ti de lsenz gun'ru dza'a ru'ueak'laadxi'ru.

Mateo 12:5

¿U ti rul'i'li lu xhba kie' Moisés ga rna ki pxuuz ki gdou' ti tuune dula zala ti tu'ueak'laadxi'ke dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?

SAN JUAN 5:10

bënni Judea gle'ke bënni'a bueake: —Na'dza nak kati tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea; ti de lsenz gu'u xhto'u.

SAN JUAN 7:21

Jesús gudxe leke: —Yugute'li lbi'ili rubaani'li ki tuuz le beena dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.

SAN JUAN 9:16

La'ke bënni fariseo gulanake: —Bënni'a buune le' ti ze'e kie' Dios, koma ti ruune baal dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea. San ye la'ke tanáke: —Ti gunn tue' bënni dula guune yëla wak xhën ki. Lena'a bënni fariseo ni gulula'a lza'a'ke,