SAN JUAN 7:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Ladj bunach'a ryu'u'tzka gne' kie'. La'ke tanáke: «Bënni dxia'a nake»; san ye la'ke tanáke: «Ti nake bënni dxia'a; rzi'ye'i'de bunach.»

Zapotec Isthmus

¹² Stale de ca binni nuu ra saa que nisi stiidxa be cayuí' ca', peru dxidxigá cayuí' ca ni. Nuu tu na: “Nacha'hui be.” Ne nuu tu na: “Co', canaguite si be binni.”

SAN JUAN 7:12 Iomraidhean Croise

Mateo 10:25

Yajlí'kz guune bënni useed xhki gdxiine gake ka bënni pseed'de le', len bënni wendxin ka bënni xaane. Xhki xaani yu'u te'ke le' Beelzebú, ¿bixh'gaar lanáke ki bënni xi'in'xhzue'?

Mateo 21:46

Na' gle'en'de lazëëne Le', san glaadxi'de, koma bunach tayajle'ke ki Jesús nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.

Mateo 27:63

len gle'ke le': —Xan, rusa'tu'laadxu'u ki bënni gxhi'ye' ni, kati'a ni zue' gne' ki nak gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Lucas 18:19

Jesús bubi'e kie' diidza: —¿Bixhkia' reu' neda bënni tzawi? Tuuze Dios nake tzawi.

Lucas 23:47

Kati bënni'a rnabe'i'de bënni raja'ke gdil ble'i'de ka guk'a, glu'e ba Dios, gne': —Le nak'te bënni ni tibi dula gdape.

Lucas 23:50

Gzue' tue' bënni dxia'a tzawi le' José bënni yëdz Arimatea yu ki Judea, nabaabe lu dxin'lau'i blou kieke bënni Judea. Bënni ni rbëëze yëla rnabe' kie' Dios len ti ben'leene tuuz len lea glun'ke bënni lze'e,

Lucas 6:45

Bënni dxia'a rue'e diidza dxia'a koma lu laadxi'dau'e zua le dxia'a, len bënni xhe'e rue'e diidza le ku nak koma lu laadxi'dau'e zua yëla xhe'e. Koma le rza'z ikj'laadxi'dau'e rue'e diidza.

Lucas 7:16

Kati gulale'i'de le ni, yugute'ke glaadxi'de len gulazulau'ke tagu'e ba Dios, gulanake: —Tue' bënni xhën rue'e diidza ulaaz kie' Dios zue' len ro'u. Lekz'ka' gulanake: —Dios bdxiine rak'leene yëdz kie'.

SAN JUAN 6:14

Bunach'a kati gulale'i le runn'be' yëla wak le beene Jesús, gulanake: —Leel bënni ni nake bënni'a rue'e diidza ulaaz kie' Dios len rala giide yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 7:32

Bënni fariseo gulayëën'de le taná bunach kie' Jesús; ati leke len bënni pxuuz gulusë'le'e bënni tun'chi'ke gdou' naar lazëëne Jesús.

SAN JUAN 7:47

Na' bënni fariseo gle'ke leke: —¿Naru lekz'ka' lbi'ili be'li'ne latj gxhi'ye'i'de lbi'ili?

SAN JUAN 7:52

Leke gulubi'i'ke diidza: —¿Naru lekz'ka' li' naku bënni Galilea? Pseed Diidza La'ay naar gnëëzdu ki gat'ga r'roj'de Galilea bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios. [

SAN JUAN 9:16

La'ke bënni fariseo gulanake: —Bënni'a buune le' ti ze'e kie' Dios, koma ti ruune baal dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea. San ye la'ke tanáke: —Ti gunn tue' bënni dula guune yëla wak xhën ki. Lena'a bënni fariseo ni gulula'a lza'a'ke,

Hechos 11:24

Koma Bernabé nake bënni tzawi len gdu laadxe'e rajle'e len nudze'iz'de le' Bë' La'ay kie' Dios. Ati bënni zian gulayajle'tzke Xan'ru.