SAN JUAN 6:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Felipe bubi'e diidza: —Ti gaki laaxhj'ru ki chop gayua' dza ga'awi'ru yajlí yët'xhtiil naar tu tu'ke la'la'ke tzarua'a ueaj.

Zapotec Isthmus

⁷ Para na Felipe rabi laabe: ―Nin chupa gayuaa denariu pan qué nugaanda nicaa cabe tindaa tindaa cada tobi cabe.

SAN JUAN 6:7 Iomraidhean Croise

Mateo 18:28

»San kati burooje'a, bënni wendxin ni budzaage tue' bënni wendxin lze'e bënni rale'e kie' dumi ki tu'gayua' dza dxin. Gxhën'je yeene re'eni'kz'de gdëëd'de le', rne': “¡Gdiixhj le ra'lu'u kia'!”

Marcos 6:37

Ati Jesús bubi'e kieke diidza: —Gulunëëdzj lbi'ili le la'we. Leke gulubi'ke diidza: —¿Re'en'du tzajë'u'tu yët'xhtiil ki tzka laaxhj'ru ki chop'gayua' dza, naar gnëëdzj'tu le la'we?

SAN JUAN 1:43

Bueikj dza'a, Jesús pchuug'laadxe'e tziije yu ki Galilea. Budzaage Felipe len gudxe le': —Dia' len neda.

SAN JUAN 1:44

Felipe nake bënni yëdz Betsaida, lekz'ka' Andrés len Pedro nak'ke bënni yëdz'a.

SAN JUAN 1:45

Felipe yajdiilje Natanael len gudxe le': —Chi budzëëli'tu'ne bënni'a, Moisés bzooje kie' lu gich ki xhba kie' Dios len lekz'ka' bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios guluzooje kie'. Nake Jesús bënni xi'ine José, bënni yëdz Nazaret.

SAN JUAN 1:46

Natanael gne': —¿Naru gunn groj le dxia'a ki yëdz Nazaret? Felipe bubi'e kie' diidza: —Da len byu'tzka.

SAN JUAN 1:48

Natanael bnaab'de le': —¿Nakxh ruunu li' numbe'u neda? Jesús bubi'e kie' diidza: —Ble'i'da li' rë'u xhani yaag higuera, kati ti rliidze li' Felipe.

SAN JUAN 12:5

—Gula'l to'u le ni, lunne ki tzka laaxhj'ru ki tson'gayua' dza naar gak'leen'ru'ne bënni yechi.