SAN JUAN 6:68 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶⁸ Simón Pedro bubi'e diidza: —Xan, ¿Nuxhkz tziaj'leen'tu? Le Li' rnou' nak yëla naban tzalzu.

Zapotec Isthmus

⁶⁸ Oraque na Simón Pedru rabi laabe: ―Tu ru ra nuu ñuu du ya', Señor. Lii siou' nga rui' neu laadu ni rudii enda nabani ni qué zaluxe.

SAN JUAN 6:68 Iomraidhean Croise

Mateo 16:16

Simón Pedro bubi'e diidza: —Li' naku Le' Cristo, Le' Xi'ine Dios ban.

Marcos 8:29

—Jesús bnaab'de leke: —Ati lbi'ili, ¿Bixh rnaali nuxh naka neda?. Pedro bubi'e diidza: —Li' naku Le' Cristo kie' Dios.

Lucas 9:20

—Jesús bnaab'de leke: —Ati lbi'ili, ¿Bixh rnaali nuxh naka neda?. Len Pedro bubi'e diidza: —Naku le' Cristo kie' Dios.

SAN JUAN 12:49

Koma ti za'a guuna le gnaaz kia'; Xuuza psë'le'e neda, gnabe'i'de neda le rala gnia' len le kseed'da.

SAN JUAN 12:50

Len nëëz'da ki le gnabe'e Xuuza nua' yëla naban tzalzu. Ka' nak, le neda rnia', nak gnabe'i'de neda Xuuza gnia'.»

SAN JUAN 17:8

koma chi gdixhji'kda'ne xhtiidzu'u le bennu kia' len leke gulazi'ke ley. Gulak'be'i'de ki leel za'a kiu', len tayajle'ke ki Li' psë'lu'u neda.

SAN JUAN 5:24

»Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni rzenaage le rnia' len rajle'e ki nu nusë'la neda, nape yëla naban tzalzu; len ti nabaage'e xhgia', koma chi gdëëde ki yëla gut zga yëla naban.

SAN JUAN 6:40

Koma le ryaazlaadxe'e Xuuza nak ki yugute'ke bënni tuyu'ke Xi'ine Dios len layajle'ke le', lape yëla naban tzalzu; len neda yuspan'ka'ne lu yëla gut dza zia'a za.

SAN JUAN 6:63

Bë'a nak le runn yëla naban; le nak ki yëdz'lyu ni gat'ga zuakz ga run. Ati diidza le chi be'leena lbi'ili nakgak bë' len yëla naban.

Hechos 13:26

»Bë'cha'a bënni xi'in'xhzue' Abraham, len lbi'ili bënni yëdz zitu len raadxi'li'ne Dios: diidza ki yëla ruslá ni naki kieeru.

Hechos 4:12

Tuuze Le' nape yëla wak usle' ro'u, koma gdu yëdz'lyu ni Dios nunn'ze lsenz ki tuuz le' Le' gunn uslá ro'u.

Hechos 5:20

«Gultziaj, gultzajsé lu gdou' len gulkixhji'de bunach diidza ki yëla naban»

Hechos 7:38

Len kati yëdz Israel nudzaag'ke lu yu biidx, guke Moisés ni bënni be'leene le' diidza gbaaz la'ay kie' Dios lu gia'a Sinaí len bugixhji'i'de xuuz'xhtau'ru guul; le' nake bënni gxhi'e diidza ki yëla naban naar pka'ane kieeru.

Hechos 8:37

[Felipe gne': Xhki rajle'u gdu laadxu'u wak, len le' bubi'e diidza: Rajle'a ki Jesucristo nake Xi'ine Dios.]