SAN JUAN 6:53 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ Jesús gudxe leke: —Le nak'te rnia' ki xhki lbi'ili ti gaag'li xhpeele'e Xi'ine Bënni len gia'aj'li xhchëëne, ti gap'li yëla naban len lbi'ili.

Zapotec Isthmus

⁵³ Para rabi be laaca': ―Gabe ca' laatu, pa qué go to cuerpu sti Hombre Biseenda Dios ne qué gue tu rini sti la? qué zapa di tu enda nabani.

SAN JUAN 6:53 Iomraidhean Croise

Mateo 18:3

ati gne': Blikz'da rea' lbi'ili ki xhki ti ktza'li yëla rbëëz kieeli len këëz'li ka tabëëz'bi bi'dau', ti tzaaz'li lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 5:18

Le nak'te rea' lbi'ili, ki tzal ni nakua'k xhba len yëdz'lyu, ti tëëd ka'az tu la'an'z diidza ki xhba kie' Dios, nakati gdxin'r gak ka rala gak.

Mateo 8:20

Jesús bubi'e diidza: —Bëëza zua bloj giaj kiek'ba, len bua' tazuuba zua liidx'kba; san le' Xi'ine Bënni ti de tu latj ga gasie'.

Lucas 13:3

Rea' lbi'ili ti nak ka; ati xhki lbi'ili ti yubi'i'laadxi'li, lekz'ka' gak kieeli.

Lucas 13:5

Rea' lbi'ili ti nak ka; len xhki ti yubi'i'laadxi'li, lekz'ka' gak kieeli.»

SAN JUAN 13:8

Pedro gudxe Le': —¡Ti gi'en'kzda kiibu nia'a! Jesús bubi'e diidza: —Xhki ti kiiba ni'u, ti gunn gaki'du kia'.

SAN JUAN 15:4

Gulsuátekz len neda ka zua' neda len lbi'ili, tu xhuuza'ne'i ti runn kuia uva tuiizi xhki ti nagie'la lu lba ki; lekz'ka' lbi'ili xhki ti zuaali len neda.

SAN JUAN 3:3

Jesús gudxe le': —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje le yubl ka, ti gunn gle'i'de yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 3:36

Bënni rajle'e Xi'ine Dios de kie' yëla naban tzalzu; san bënni ti re'en'de tzajle'e Xi'ine Dios ti ga'ta kie' yëla naban'a, le si'e nak yëla rsaka'zi' xhën'te kie' Dios.

SAN JUAN 3:5

Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje ki nis len ki Bë', ti gunn ne'e lu yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 6:47

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni rajle'e, nape yëla naban tzalzu.

SAN JUAN 6:51

Neda naka yët'xhtiil'a za' yewayuba; bënni ra'we yët'xhtiil ni, tzalzu sue'. Yët'xhtiil'a lea neda rnëëdzja nak xhpeela'kza. Rnëëdzja ley nia'a ki yëla naban ki yëdz'lyu.»

SAN JUAN 6:55

Koma xhpeela'a nak la'wa'gu dxia'a len xhchëëna nak le rdui'i dxia'a.

SAN JUAN 6:62

¿Bixh'gaar gun'li ka nak gle'i'li'ne Le' Xi'ine Bënni ubeene ga zue' zia'a?