SAN JUAN 6:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Le' nusë'le'e neda len le ryaazlaadxe'e le' nak ki ti lanitie' bënni'a nunne kia' san yuspan'ka'ne lu yëla gut dza zia'a za'.

Zapotec Isthmus

³⁹ Ne ni racala'dxi be gune la? cadi unite nin tobi de cani rudii be naa, sínuque indisa laaca dxi iluxe guidxilayú.

SAN JUAN 6:39 Iomraidhean Croise

Mateo 10:15

Le nak'te rea' lbi'ili ki kati gdxin dza'a kchuug'be'e Dios, yëla rsaka'zi' le lazi' yëdz ni uyali'ir, ka le lazi'ke bunach ki gia'a yeego ki Sodoma len Gomorra.

Mateo 18:14

Lekz'ka' Xuuz'li zue' yewayuba keg tuubi bi'i we'en'du ni re'en'de lanit'bi.

Lucas 12:32

»Ti gaadxi'li bëku'xhiila'du kia', lati'iz'li nak'li, san Le' Xuuz'li lu yëla rak'len kie' bdzag'laadxe'e gunne kieeli yëla rnabe' kie'.

SAN JUAN 12:48

Bënni ti rzi'e neda len ti rzenaage xhtiidza'a, chi nak nu guspaaga le' xhgia': diidza'a chi be'leena lbi'ili guspaaga le' xhgia' dza gdxin lu'uudx ki yëdz'lyu.

SAN JUAN 17:12

Kati gzua' len leke lu yëdz'lyu ni ben'chi'ka'ne len yëla rnabe' le nap lou', le bennu kia'. Len nutunu bënni gnitie', gnitie' bënni'a chik'z nanitie' naar guk ka rna' Diidza La'ay.

SAN JUAN 17:2

Koma li' nunëëdzju yëla rnabe' kie' Bënni Xi'inu ki gnabe'i'de yugute' bunach, naar gnëëdzje yëla naban tzalzu kieke bënni'a bnëëdzju'ne kie'.

SAN JUAN 17:24

»Xuuza, Li' benn'ku'ne kia' len re'en'da lakua'ke len neda ga neda sua', naar lale'i'de yëla xhën kia', yëla xhën le bennu kia'; koma bdxi'i'du neda zia'at kati zia'a ga'ta yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 17:6

»Bënni'a grë'ku'ne lu yëdz'lyu ni naar gunn'ku'ne kia', chi gdixhji'kda'ne nuxh naku. Kiu' nakik'de len Li' benn'ku'ne kia', ati chi guluzenaage xhtiidzu'u.

SAN JUAN 17:9

»Ratayui'da Li' kieke; ti ratayui'da Li' kieke bënni'a nakik'de ki yëdz'lyu ni, kie'z'ke bënni'a nunn'ku'ne kia', koma nakik'de kiu'.

SAN JUAN 18:9

Le ni guk naar yajtzaag le kuin'kze Jesús gne': «Xuuza, keg tue' bënni'a benn'ku'ne kia' gnitie'.»

SAN JUAN 5:28

Ti yubaani'li ki le ni, koma za' dza kati bënni nat layëën'de chi'e

SAN JUAN 6:37

Yugute'ke bënni'a Xuuza benne kia' tiid'leene neda; ati bënni tiid'leene neda, ti yulaag'ka'ne.

SAN JUAN 6:40

Koma le ryaazlaadxe'e Xuuza nak ki yugute'ke bënni tuyu'ke Xi'ine Dios len layajle'ke le', lape yëla naban tzalzu; len neda yuspan'ka'ne lu yëla gut dza zia'a za.

SAN JUAN 6:44

Xuuza nusë'le'e neda len nutunu bënni gunn giid'leene neda xhki Le' ti kche'e le'; len neda yuspaana'ne lu yëla gut dza zia'a za'.

SAN JUAN 6:54

Bënni ra'we xhpeela'a len ri'i'je xhchëëna, nape yëla naban tzalzu; len neda yuspaana'ne lu yëla gut dza zia'a za'.