SAN JUAN 6:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ San ka chi guudx'kza lbi'ili, zala chi ble'i'li neda lbi'ili ti rajle'li.

Zapotec Isthmus

³⁶ Peru ma gudxe laatu neca ma biiya tu naa, qué runi cre tu.

SAN JUAN 6:36 Iomraidhean Croise

Lucas 16:31

Ati Abraham re' le': “Xhki ti te'en'de luzenaage Moisés len bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios, ti layajle'ke zala nu bënni ubaane lu yëla gut.”»

SAN JUAN 12:37

Bunach ti tayajle'ke Jesús; zala chi ben'tzke yëla wak xhën'te lau'ke

SAN JUAN 15:24

Tibi xhgia' labia'ke nar'la ti beena yëla wak lau'ke le nutunu ruuni'kz; len zala chi gulale'i'de ley ni talei'de neda len Xuuza lekz'ka' ni talei'de.

SAN JUAN 6:26

Jesús gudxe leke: —Le nak'te, lbi'ili ti rugiilj'li neda koma gyajni'i'li le runn'be' yëla wak, rugiilj'li neda koma gdaag'li tzka bdza' le'e'li.

SAN JUAN 6:30

Na' gulunaab'de le': —¿Bixh le runn'be' gunn guunu kietu naar kati gle'i'tu ley gun tzajle'tu li'? ¿Bixh nak le ruunu li'?

SAN JUAN 6:37

Yugute'ke bënni'a Xuuza benne kia' tiid'leene neda; ati bënni tiid'leene neda, ti yulaag'ka'ne.

SAN JUAN 6:40

Koma le ryaazlaadxe'e Xuuza nak ki yugute'ke bënni tuyu'ke Xi'ine Dios len layajle'ke le', lape yëla naban tzalzu; len neda yuspan'ka'ne lu yëla gut dza zia'a za.

SAN JUAN 6:64

San ni zuaar'li la'li' ti rajle'li. Koma Jesús chik'z nëëz'de zia'a nuxh bënni'a ti tayajle'ke, ati nëëz'de nuxh bënni'a rala gdëëde le' lu naa'ke bunach.