SAN JUAN 6:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ Lena'a, kati gulale'i'de ki Jesús len bënni useed kie' ti nakua'ke na', bunach'a gulabeene lu barku len zjake Cafarnaúm, zajdiilj'ke le'.

Zapotec Isthmus

²⁴ Ne ora bi'ya cabe qué guinni Jesús raqué nin ca discípulu sti la? biuu cabe ndaani ca canuá que, ze cabe Capernaum ziyubi cabe Jesús.

SAN JUAN 6:24 Iomraidhean Croise

Mateo 14:34

Jesús len bënni useed kie' guladëëde tzala'a nis len guladxiine yëdz Genesaret.

Marcos 1:37

ati kati guludzëël'de gle' le': —Yugute'ke tugiilje li'.

Marcos 6:53

Yajake tzala'a nis len guladxiine yu ki Genesaret, na' gluuge'e barku rui'i nis'a.

Lucas 8:40

Kati Jesús budxiine zuze'e tzala'a nis, bunach guluzi'e le' len yëla rudziiji, koma yugute'ke tabëëz'ke le.

SAN JUAN 20:15

Jesús bnaab'de'nu: —Nguul, ¿Bixhkia' rbëëdxu? ¿Nuxh rugiilju? Leenu guki'nu ki bënni'a run'chi'e layeel'a, len guudx'nu'ne: —Bënni, xhki li' nu'u'ne, guudx neda gaxh nagu'u'ne, naar tzajdiilja'ne.

SAN JUAN 6:17

gulabeene lu barku len guladëëde lu nis naar ladxiine Cafarnaúm. Chul'biaj chi nak len Jesús ti rudxin'de.

SAN JUAN 6:23

Tzal'za, ye la' barku guladxin Tiberias ga'la ga gla'we yët'xhtiil'a gdëëd be'e yëla dexhken Xan'ru.

SAN JUAN 6:26

Jesús gudxe leke: —Le nak'te, lbi'ili ti rugiilj'li neda koma gyajni'i'li le runn'be' yëla wak, rugiilj'li neda koma gdaag'li tzka bdza' le'e'li.

SAN JUAN 6:59

Jesús pseed'de le ni lu yu'u useed ki yëdz Cafarnaúm.

SAN JUAN 7:11

Bënni Judea tugiilje Le' lu lni'a, len tanáke: —¿Gaxh'a rna yu'e bënni'a?