SAN JUAN 6:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Bueikj dza'a, bunach nakua'ke tzala'a nis gulak'be'i'de ki bënni useed kie' Jesús zawake lu lazdui barku le rë'a, ati Jesús ti ziaj'leene leke.

Zapotec Isthmus

²² Sti dxi que nuu ru caadxi de ca binni que cherica nisa que. Ne nanna ca ti canuá si bizuhuaa raqué, ne laca nanna ca qué niné Jesús ca discípulu sti' sínuque stubi ca ze ca'.

SAN JUAN 6:22 Iomraidhean Croise

Mateo 14:22

Gdëëd le ni, Jesús beene ga bënni useed kie' labeene lu barku naar lanëëre tzjake tzala'a nis, tzal'za Le' ruse'e bunach.

Marcos 6:45

Gdëëd le ni, Jesús beene ga bënni useed kie' labeene lu barku naar lanëëre tzjake tzala'a nis, zga ga de Betsaida, tzal Le' ruse'e bunach'a.

SAN JUAN 6:2

Bunach zian zjak'leene le' koma le zian le runn'be' yëla wak xhën chi gulale'i'de beene kati ru'uune bënni we'.