SAN JUAN 6:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Kati chi gulayu'u'ke ka tu ur nëëz, gulale'i'de Jesús ze'e ga'la ra barku rze'e lu nis'a len glaadxi'de.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Ma uzá cabe bia' gaayu o xhoopa kilómetru lu nisa que ora bi'ya cabe zeeda za Jesús lu nisa, zeda dxiña ra nuu canuá stícabe que ne bidxibi cabe.

SAN JUAN 6:19 Iomraidhean Croise

Lucas 24:13

La dza na'z, chop'ke bënni useed zjake tu yëdz nazi' lei' Emaús le de zitu ki Jerusalén.

Lucas 9:42

Kati chi za'bi ga'la, bë' xëwi'a bzal leebi lyu len gzulau rxiiz leebi yubl ka; ati Jesús gdil'leene bë' xëwi'a, buune'bi bi ni len bunëëdzje'bi len xuuz'bi.

SAN JUAN 11:18

Betania zua' ga'la ki Jerusalén, ka gatzj ur nëëz;

SAN JUAN 14:18

»Ti jka'an uzeeba lbi'ili; wëëda naar sua' len lbi'ili.

SAN JUAN 6:18

Tzal'za, nis ni rbixh'rtul nia'a ki tu bë' xhën le gyas na'.

SAN JUAN 6:20

Jesús gudxe leke: —¡Needa'a, ti gaadxi'li!