SAN JUAN 5:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Bënni we' ni bubi'e diidza: —Xan, nutunu zua' kia' ku'u neda lu nis'a kati rxhiiz. Tzatza re'en'da tzaazia bënni yubl ryaazie zia'a ka neda.

Zapotec Isthmus

⁷ Para na be: ―Señor, qué gapa dia' tu cu' naa ndaani tanque ca ora caniibi nisa. Laga ziaa la? mápeca biete stobi.

SAN JUAN 5:7 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 5:2

Lu yëdz ni ga'la ra puert kiek'ba bëku'xhiila, zua tu biaj le ze ga'yu' nchiil ki, len lu diidza hebreo nazi' lei' Betzatá.

SAN JUAN 5:3

Na' nakua'tzka'ke bënni we', bënni lau chul, bënni natzj len bënni nat'zi'ke de'ke lyu.

SAN JUAN 5:4

Koma tue' gbaaz la'ay kie' Dios rëtje bat bat ra biaj'a len rxiizie' nis'a ati bënni rde'li'de ryaazie zia'a lu nis'a kati ru'uudx rxhiiz, ru'ueake ki biti baya' le nape.

SAN JUAN 5:6

Kati Jesús ble'i'de le' de' na' len gnëëz'de gakati chi guk re'i'de, bnaab'de le': —¿Re'en'du ueaku?