SAN JUAN 5:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ Neda za'a lu le' Xuuza len lbi'ili ti rzi'li neda, nar'la za'tze bënni yubl ruune le rnaaz kie' lbi'ili uzi'li'ne bënni'a.

Zapotec Isthmus

⁴³ Benda purti biseenda Bixhoze naa, peru cadi culabi tu naa. Pa ñeeda stobi ni iruti nuseenda laa la? ngue huaxa nulabi tu laa.

SAN JUAN 5:43 Iomraidhean Croise

Mateo 24:24

Koma bënni zian bënni gxhi'ye' liide luune lsaki'i nak'ke Cristo len luune lsaki'i nak'ke bënni tui'ke diidza ulaaz kie' Dios; len uluune le tunn'be' len yëla wak xhën, naar lazi'ye'i'de bunach, len xhki gunn lekz'ka' lazi'ye'i'de bënni'a Dios chi grëe'.

Mateo 24:5

Koma uladxiine bënni zian luune lsaki'i neda, lanáke: “Neda naka le' Cristo”, len bunach zian lazi'ye'i'de.

SAN JUAN 10:25

Jesús bubi'e diidza: —Chi gdixhjë'a san lbi'ili ti gyajle'li neda. Yugu le ruuna len yëla rnabe' kie' Xuuza, ley tunn'be dxia'a'tit;

SAN JUAN 12:28

Xuuza, ben xhën lou'.» Na' byën tu chi'i za' yewayuba, le rna: «Chi beena ley xhën, len yubl uuna ley xhën.»

SAN JUAN 3:16

»Dios bdxi'i'tzki'de yëdz'lyu lena'a psë'le'e Xi'ine lazdui naar yugute'ke bënni layajle'ke Le' ti lanitie' san lape yëla naban tzalzu.

SAN JUAN 5:42

Ati numbe'a lbi'ili len nëëz'da ki ti zua len lbi'ili yëla nadxi'i kie' Dios.

SAN JUAN 6:38

Koma neda ti za'a yewayuba ki guuna le ryaazlaadxa'a, Xuuza psë'le'e neda len guuna le ryaazlaadxe'e le'.

Hechos 21:38

¿Naru keg li'a bënni'a gyase Egipto kati dza ni' len rudabaage'e yëdz len pche'e lu yu biidx ka tap mil'ke bënni tudëëd'de bunach?