SAN JUAN 5:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Koma tue' gbaaz la'ay kie' Dios rëtje bat bat ra biaj'a len rxiizie' nis'a ati bënni rde'li'de ryaazie zia'a lu nis'a kati ru'uudx rxhiiz, ru'ueake ki biti baya' le nape.

Zapotec Isthmus

⁴ Purti gatigá riete ti ángel ndaani tanque que ne runiibi nisa ni da' ndaani ni, ne tu chu' ndaani ni casi iluxe iniibi ni la? zianda de intiica cayaca.

SAN JUAN 5:4 Iomraidhean Croise

Mateo 11:12

»Ka bdxin'ze Juan bënni pkiile nis bunach len rdxin'te dza'a zuaaru na', yëla rnabe' ki yewayuba ziaj'tekz rza' gakati bi rak, len bënni tutip'laadxi'ke taza'ki'de takua'ke tzutzu lu yëla rnabe' ni.

Mateo 6:33

Lena'a gulugi'i le nak ki yëla rnabe' ki yewayuba, len gulgun le nak dxia'a lau'e Dios, len le' gdxia'gbeedxe kieeli yugute' le ni.

Lucas 13:24

—Gulgun bayuudx tzaaz'li puert'a nak gi; rea' lbi'ili zian'ke bënni le'en'de lane'ke, len ti gun.

Lucas 16:16

»Le nayoj lu xhba kie' Dios len diidza guluzooje bënni glu'e diidza ulaaz kie' Dios tadxin zelau Juan. Na' rzulau tagixhjë'ke diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len yugute'ke tuune lu bayuudx layaazie.

SAN JUAN 5:3

Na' nakua'tzka'ke bënni we', bënni lau chul, bënni natzj len bënni nat'zi'ke de'ke lyu.

SAN JUAN 5:5

Ladj'ke'a zue' tue' bënni chi guk chi'xhuunu'urua' iz re'i'de.

SAN JUAN 5:7

Bënni we' ni bubi'e diidza: —Xan, nutunu zua' kia' ku'u neda lu nis'a kati rxhiiz. Tzatza re'en'da tzaazia bënni yubl ryaazie zia'a ka neda.