SAN JUAN 5:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Le nak'te rea' lbi'ili ki za' dza len na'a nak, kati bënni nat layëën'de chi'e Xi'ine Dios; len bënni layëën'de ley ulazi'ke yëla naban.

Zapotec Isthmus

²⁵ Ne gabe ca' laatu, zadxiña dxi, ne yanna nga laani, zuna diaga gue'tu stidxi Xiiñi Dios, ne tu ucaa diaga ni la? zabani.

SAN JUAN 5:25 Iomraidhean Croise

Lucas 15:24

Koma bi kia' ni chik'z nat'bi len na'a chi bubaami; gnit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.” Gulazulau'ke lni ni.

Lucas 15:32

San rala gun'ru lni len gwi'i'waagu xhën len yudziiji'ru, koma bi bë'chu'u, chi nat'bi len bubaami; na'nit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.”»

Lucas 9:60

Jesús bubi'e diidza: —Be'ke latj bënni nat'a luka'chi'ke bënni nat kieke; li' yajtixhjë yëla rnabe' kie' Dios:

SAN JUAN 13:1

Zia'a gdxin lni ki Pascua len Jesús guk'be'i'de ki chi bdxin dza rala jka'ane yëdz'lyu ni naar tzajdzaage Xuuze. Len Le' bdxi'i'tikz'de bënni'a da'ke Le' lu yëdz'lyu ni, ni guti'de bdxi'i'de leke.

SAN JUAN 17:1

Buudx be'e diidza ni, Jesús byue' xhba len gne': «Xuuza, chi bdxin ur: beene xhën Bënni Xi'inu, naar Le' guune Li' xhën.

SAN JUAN 4:21

Jesús bubi'e kieenu diidza: —Nguul gyajle' le gie'a li', rdxin dza kati ti guuni bayuudx giid'li gia'a ni u tziaj'li Jerusalén ki tziijilaadxi'li'ne Xuuz'ru Dios.

SAN JUAN 4:23

San za' dza, len na'a nak dza'a, kati bënni tayiijilaadxi'ke Dios luune ley gdu laadxi'ke, ka ryaazlaadxe'e Bë' La'ay kie' Dios. Koma bunach ka'a rgiilje Xuuz'ru layiijilaadxi'ke Le'.

SAN JUAN 5:21

Koma ka ruune Xuuze ruspaane bënni nat len rnëëdzje kieke yëla naban, lekz'ka' Xi'ine rnëëdzje yëla naban kieke bënni Le' re'en'de gnëëdzje.

SAN JUAN 5:28

Ti yubaani'li ki le ni, koma za' dza kati bënni nat layëën'de chi'e

SAN JUAN 6:60

Kati gulayëën'de diidza ni, zian'ke bënni zjak'leene Jesús gulanake: —Nak'tzka baniig si'ru xhtiidze'e ni; ¿nuxh bënni saki'de guune ley?

SAN JUAN 8:43

¿Bixhkia' ti rajni'i'li diidza rui'leena lbi'ili? Koma ti ryaaz'kz lbi'ili xhtiidza'a.

SAN JUAN 8:47

Bënni naki'de kie' Dios rzenaage xhtiidze'e Dios; san lbi'ili ti naki'li kie' Dios, lena'a ti re'eni'li gzenaag'li.

SAN JUAN 9:27

Le bubi'e kieke diidza: —Chi gdixhji'da lbi'ili san ti rzenaagi'li neda. ¿Bixhkia' re'eni'li yugixhjë'a le yubl? ¿Naru lekz'ka' lbi'ili re'eni'li tziaj'leen'li'ne?