SAN JUAN 5:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Gdëëd'a Jesús budzaage le' lu gdou', len gudxe le': —Na'a chi nu'ueaku, tir guunu dula naar ku gyali'i le gak kiu'.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Bigueta biiya Jesús laabe ndaani yu'du ro' para na rabi laabe: ―Biaa, ma bianda lu'. Yanna ma cadi guchee rou', para cadi gueeda sti enda huará luguiá lu jma naná que ni gupu ca.

SAN JUAN 5:14 Iomraidhean Croise

Mateo 12:45

Na' riaj len rajxi' ye gaadx bë' xëwi nayali'i'rk ka ley len zura tayaaz le' bënni ni, ati ryali'ir le rak kie' ka kati'a gyu'u le' tuuz bë' xëwi. Ki gak lekz'ka' kieke bunach ti tabëëze dxia'a.

Marcos 2:5

Kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Xi'ina, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

SAN JUAN 5:13

San bënni ni ti nëëz'de nuxha' bun le', koma Jesús bga'chi'ze ka tzka'ti'ga bunach zian'a nakua'k ni'.

SAN JUAN 5:5

Ladj'ke'a zue' tue' bënni chi guk chi'xhuunu'urua' iz re'i'de.

SAN JUAN 8:11

Leenu bubi'i'nu kie' diidza: —Nutunu bënni, Xan. Jesús gudxe'nu: —Lekz'ka' neda ti uspaaga'a li xhgia'; na'a, buaj len tir guunu dula.]