SAN JUAN 5:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Bënni ni bubi'e kieke diidza: —Bënni'a buune neda, gne': “Butuub xhto'u len gze'i.”

Zapotec Isthmus

¹¹ Para rabi be laaca': ―Ti hombre bisianda naa, ne laa gudxi naa indisa jluuna ne saya'.

SAN JUAN 5:11 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 5:10

bënni Judea gle'ke bënni'a bueake: —Na'dza nak kati tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea; ti de lsenz gu'u xhto'u.

SAN JUAN 5:12

Leke gulunaab'de le': —¿Nuxh bënni'a gudxe li': “Butuub xhto'u len gze'i”?

SAN JUAN 9:12

Na' gulunaab'de le': —¿Gaxh yu'e bënni'a na'a? Le' gudxe leke —Ti nëëz'da.

SAN JUAN 9:16

La'ke bënni fariseo gulanake: —Bënni'a buune le' ti ze'e kie' Dios, koma ti ruune baal dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea. San ye la'ke tanáke: —Ti gunn tue' bënni dula guune yëla wak xhën ki. Lena'a bënni fariseo ni gulula'a lza'a'ke,