SAN JUAN 4:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

^7-8 ati bënni useed kie' zajë'u'ke le la'we lu yëdz'a. Tzal'za tuunu nguul Samaria bdxin'nu ni' zduliaj'nu nis, ati Jesús gudxe'nu: —Ben kia' tzarua'a nis.

Zapotec Isthmus

⁷ Raqué zuba be beda caa ti gunaa de Samaria nisa. Para rabi be laa: ―Bisiga'de naa caadxi nisa guee'.

SAN JUAN 4:7 Iomraidhean Croise

Mateo 10:42

Le nak'te rea' lbi'ili, ki nu'ti'teez bënni gnëëdzje zala tu xhiiga'z nis kiek'bi bi'dau' zak'leemi neda, uzi'e xhbei lea guune'a.»

SAN JUAN 19:28

Gdëëd le ni, Jesús nëëz'de ki yugute' chi glak, len naar gza'a le rna' Diidza La'ay: gne': —Rbiidxa.

SAN JUAN 4:10

Jesús bubi'e kieenu diidza: —Nar'la nëëz'du bixh'le nak le ruzalaadxe'e Dios len nuxha' rnaabi li' nis, li'l gnaab'du'ne ati le' gunne kiu' nis ban.

SAN JUAN 4:6

Na' zua' yeru nis le nuchë'ë'ne Jacob. Jesús tzka chi rajxaki'de yu'e nëëz grë'e rui'i yeru nis'a. Lau'i dza nak,