SAN JUAN 4:50 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁰ Na' Jesús gudxe le': —Buaj liidxu: bi kiu' yu'u yëla naban kieebi. Bënni ni gyajle'e le gne' Jesús len zuwëëje.

Zapotec Isthmus

⁵⁰ Para rabi be laa: ―Guyé, zianda xiiñi lu'. Ne bini cre ni gudxi be laa que, ne biree ze'.

SAN JUAN 4:50 Iomraidhean Croise

Mateo 8:13

Chi nak ka' Jesús gudxe bënni'a rnabe'e bënni raja'ke gdil: —Buaj liidxu len gak lea chi gyajle'u. Na'teez bueake bënni wendxin kie'.

Lucas 17:14

Kati Jesús ble'i'de leke, gudxe leke: —Gultziaj lau'ke pxuuz blou. Len tzal zjake, buroj leke baya' ni.

SAN JUAN 11:40

Jesús gudxe'nu: —Baxht guudxa li' ki xhki tzajle'u, ule'i'du yëla xhën kie' Dios.

SAN JUAN 4:49

San bënni rnabe' ni gudxe le'; —Xan, dia'te, ka gna gat'bi bi kia'.

SAN JUAN 4:51

Tzal zuwëëje liidxe, bënni wendxin kie' yajtzaag'ke le' len gle' le': —¡Bi kiu' yu'u yëla naban kieebi!