Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




SAN JUAN 4:47 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

47 Kati gnëëz'de ki Jesús gze'e Judea ati bdxiine Galilea, yajyue le' len gutayui'de le' ki tziije liidxe len uune'bi bi kie'a chik'z re'e'ni gat'bi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zapotec Isthmus

47 Ora gunna hombre que ma bigueta be de Judea ma nuu be Galilea la? uyé ra nuu be ne gudxi laabe chiné be laa usianda be xiiñi ma cayati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




SAN JUAN 4:47
12 Iomraidhean Croise  

Bi'i Jesús guulj'bi yëdz Belén, ki gia'a yeego Judea, dza kati Herodes guke bënni gnabe'e yëdz'a, la dza niiz guladxiine Jerusalén bënni nayajni'ik'de, za'ke zga ga rlen gbiidz,


Kati byëën'de ki Jesús ki Nazaret ziije'a, le' gzulau'e rusku'e: —¡Jesús, Xi'ine David, buechilaadxi'i neda!


Na' bdxiine bënni le Jairo, bënni rnabe'e ki yu'u useed. Bënni ni gyechue' xhni'e Jesús len gutayue' ki tziije liidxe,


Marta guudx'nu'ne Jesús: —Nar'la zu' ni Xan, ti gatie' bënni zaana'a.


Kati María bdxin'nu ga ze' Jesús, bzechu xhiib'nu xhni'e, len guudx'nu'ne: —Nar'la zu' ni Xan, ti gatie' bënni zaana'a.


Kati Jesús gnëëz'de le ni burooje Judea naar wëëje Galilea.


Le ni guk le burop beene Jesús ki runn'be' yëla wak xhën, kati gze'e Judea ati bdxiine Galilea.


Yëdz Jope ni de ga'la'z yëdz Lida ga Pedro rde'; len gulanëëz'de bënni'a tayajle'ke Xan'ru ki ni' rde', ati gulusë'le'e chope' bënni tzajëëdx'ke le': «Dia' yëdz Jope, ti tzei'du zi'.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan