SAN JUAN 4:46 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁶ Jesús zuwëëje Caná yëdz ki Galilea ga beene ki nis ueaki nup uva. Ati tue' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil ki Roma zue' Cafarnaúm len bi kie' re'i'bi.

Zapotec Isthmus

⁴⁶ Bigueta uyé be Caná de Galilea ra bi'ni be nisa que vinu. Ne ndaani guidxi Capernaum nexhe xiiñi ti xpinni rey huará.

SAN JUAN 4:46 Iomraidhean Croise

Mateo 15:22

Ati tuunu nguul ki gia'a yeego'a ki Canaán, gbiiga'nu ga ze' len biskua'nu: —¡Xan, Xi'ine David, buechilaadxi'i neda! ¡Bi kia' yu'u lebi bë' xëwi ati rsaka'dë'tzka lebi!

Mateo 4:13

San ti bga'ane yëdz Nazaret, ati yajsue' yëdz Cafarnaúm, ra nis xhën, lu yu kieke bunach Zabulón len bunach Neftalí.

Mateo 9:18

Tzal Jesús rue'e diidza, bdxiine tue' bënni blou kieke bënni Judea yajzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le': —Bi nguul'du kia' la buudx'kz gut'bi, san xhki li so'u len kxua'no'u'bi, leebi ubaami lu yëla gut.

Lucas 4:23

Jesús bubi'e diidza: —La waxhjidi'iz'li gie'li neda ka taná bunach: “Li' bënni ru'uune bënni we', bun kuinu.” Lekz'ka' gie'li neda: “Ben laadzu ni lea chi byëëni'tu yajeenu Cafarnaúm.”

Lucas 7:2

Zue' lu yëdz ni tue' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil ki Roma len zue' kie' tue' bënni wendxin nadxi'i'tzki'de, bënni ni re'i'de re'eni'kz gatie'.

Lucas 8:42

koma lazdui'bi tuubi bi nguul'du kie' zuaabi, ka chin'nu iizi'bi, chi raki'kz gat'bi. Tzal yu'e nëëz Jesús, rnëëz'de tu'ki'ke le' bunach'a zjak'leen le'.

SAN JUAN 2:12

Gdëëd le ni zuwëëje Cafarnaúm, zudzaage'nu xhne'e, bënni bë'che'e len bënni useed kie'; len ni' gulakua'ke chop tson dza.

SAN JUAN 21:2

Tuuz nakua'ke Simón Pedro, Tomás, bënni te'ke le' Bënni Kuach, Natanael, bënni Caná ki Galilea, bënni xi'ine Zebedeo len ye la'ke bënni useed kie' Jesús.