SAN JUAN 4:45 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁵ Kati bdxiine Galilea, bënni yëdz'a gulazi'ke le' dxia'a koma lekz'ka' yajake lni ki Pascua le gyu'u Jerusalén len gulale'i'de le beene.

Zapotec Isthmus

⁴⁵ Ne ora yendá be Galilea bichagalú ca binni Galilea laabe, purti biiya ca irá ni bi'ni be Jerusalén ra yegapa ca saa que.

SAN JUAN 4:45 Iomraidhean Croise

Lucas 13:1

Larakz dza ni lak bunach yajyu'ke Jesús, len gulagixhji'de le' ka beene Pilato pchixi'de rën kieke la'ke bënni Galilea len xhchën'kba bua'gixi, bua' guludëëd'kde'ba lau'e Dios.

Lucas 8:40

Kati Jesús budxiine zuze'e tzala'a nis, bunach guluzi'e le' len yëla rudziiji, koma yugute'ke tabëëz'ke le.

Lucas 9:53

ati bënni yëdz Samaria ti gle'en'de lazi'ke le', koma gulak'be'i'de ki ziije Jerusalén.

SAN JUAN 2:23

Tzal Jesús ni zue' Jerusalén lu lni ki Pascua bënni zian gulayajle'ke le' kati gulale'i'de yëla wak xhën le le' ruune.

SAN JUAN 3:2

Bënni ni yajyue Jesús chi'dzë'ël, len gudxe le': —Bënni Useed, nëëzi'tu ki Dios nusë'le'e li' naar kseed'du netu, koma nutunu gak gun yëla wak le ruunu li', nar'la Dios ti zue' len le'.

SAN JUAN 4:54

Le ni guk le burop beene Jesús ki runn'be' yëla wak xhën, kati gze'e Judea ati bdxiine Galilea.