SAN JUAN 4:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ —Gultza' ki gle'i'li'ne tue' bënni chi gudxe neda yugute' le chi beena. ¿Keg'tza le' nake Cristo?

Zapotec Isthmus

²⁹ ―Latá' gu'ya tu ti hombre ni gudxi naa de irá xixé ni huayune'. Nanna pa cadi ndi nga Cristu ya'.

SAN JUAN 4:29 Iomraidhean Croise

Mateo 12:23

Yugute'ke tubaan'de tunaabi lza'a'ke: «¿Naru bënni Xi'ine David bënni ni'?»

SAN JUAN 4:25

Nguul ni guudx'nu'ne: —Nëëz'da ki rala giide Cristo; len kati le' giide useedx'la'a'ne kietu yugute' le ni.

SAN JUAN 4:28

Nguul ni pka'an'nu na' rë'ë kieenu len zuwaj'nu lu yëdz len guudx'nu bunach'a:

SAN JUAN 4:30

Na' gularooje ki yëdz'a len yajake ga zue' Jesús.

SAN JUAN 4:39

Zian'ke bënni yëdz ki Samaria gulayajle'ke Jesús ka nak diidza be'nu nguul'a: «Chi gudxe neda yugute' le chi beena.»

SAN JUAN 7:26

Na' ze' lau'i lau ka' rue'e diidza, len nutunu bi re' Le'. ¿Ba nak'tga chi gulayajle'ke bënni'a tunabe'ke ki bënni ni nake Le' Cristo?

SAN JUAN 7:31

Bënni zian gulayajle'ke Le' len tanáke: —Kati giide Cristo, ¿Naru gun're yëla wak xhën ka bënni ni?