SAN JUAN 4:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Nguul ni guudx'nu'ne: —Xan, benn kia' nis'a, naar tzalzu udua yëla rbiidx kia' ati tir giida ni' duliija nis.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Oraque na gunaa que rabi laabe: ―Señor, dané naa nisa ni nou' ca para cadi gate rua' nisa ne ma cadi gueda caa nisa bizé ri'.

SAN JUAN 4:15 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 4:16

Jesús gudxe'nu: —Yajliidze bënni kiu' len chi nak ka wëëdu ni.

SAN JUAN 6:26

Jesús gudxe leke: —Le nak'te, lbi'ili ti rugiilj'li neda koma gyajni'i'li le runn'be' yëla wak, rugiilj'li neda koma gdaag'li tzka bdza' le'e'li.

SAN JUAN 6:34

Leke gulunaab'kde Le': —Xan, benn'tekz kietu yët'xhtiil'a.

SAN JUAN 6:35

Ati Jesús gudxe leke: —Neda naka yët'xhtiil le runn yëla naban. Bënni riid'leene neda, tir tëëde yëla rdun; len bënni rajle'e neda, tir tëëde yëla rbiidx.