SAN JUAN 4:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Jesús bubi'e kieenu diidza: —Yugute'ke bënni li'aj'ke nis ni, ulabiidxe yubl;

Zapotec Isthmus

¹³ Para rabi be laa: ―Tutiica gue nisa ri la? zati ru nisa.

SAN JUAN 4:13 Iomraidhean Croise

Lucas 16:24

Na' bisku'e: “¡Xuuza Abraham, buechilaadxi'i neda! Psë'le'e Lázaro ki guspise lau'i xhbënni'ne'e lu nis len giide duzale'e luudxa'a, koma rtzaag'tzka lu gi' ni.”

SAN JUAN 4:12

Xuuz'xhtau'tu guul Jacob pka'ane kietu yeru nis ni, ni gli'aj'ke nis le', bi kie' len bua' gixi kieke. ¿Naru nakr'ru li' xhën ka le'?

SAN JUAN 4:14

san bënni gi'i'je nis le neda gnëëdzja, tzalzu udua yëla rbiidx kie'. Koma nis le neda gnëëdzja kie' ueaki tu nis le raalj len gnëëdzj kie' yëla naban tzalzu.

SAN JUAN 6:27

Ti gun'li dxin ki la'wa'gu le rak'ditji, gulgun dxin ki la'wa'gu le ti rak'ditji len runn yëla naban tzalzu. La'wa'gu ni gunne kieeli Xi'ine Bënni, koma Xuuz'ru Dios, chi nuun'de Le' kie'.

SAN JUAN 6:49

Xuuz'xhtau'li guul gla'we maná lu yu biidx, len zala gla'we ley, glat'kze;