SAN JUAN 3:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Nicodemo bnaab'de le': —¿Nakxh guune bënni gaalje le yubl kati chi nake bënni guul? ¿Naru gunn waazie le'e'nu xhne'e naar gaalje le yubl?

Zapotec Isthmus

⁴ Oraque na be: ―Ximodo zanda gale ti hombre ora ma huaniisi ya'. Zanda xa guiuu ndaani jñaa ne gale sti tiru.

SAN JUAN 3:4 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 3:3

Jesús gudxe le': —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje le yubl ka, ti gunn gle'i'de yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 3:5

Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje ki nis len ki Bë', ti gunn ne'e lu yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 6:53

Jesús gudxe leke: —Le nak'te rnia' ki xhki lbi'ili ti gaag'li xhpeele'e Xi'ine Bënni len gia'aj'li xhchëëne, ti gap'li yëla naban len lbi'ili.

SAN JUAN 6:60

Kati gulayëën'de diidza ni, zian'ke bënni zjak'leene Jesús gulanake: —Nak'tzka baniig si'ru xhtiidze'e ni; ¿nuxh bënni saki'de guune ley?