SAN JUAN 3:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ len yajëëdx'ke Juan: —Bënni Useed, bënni'a dzaage li kati zu' tzala'a yeego Jordán, len yajxaka'lau'u kie', na'a rkiile nis bunach ati bënni zian zjak'leene le'.

Zapotec Isthmus

²⁶ Ne uyé ca ra nuu Juan, na ca rabi ca laabe: ―Maistru, ma caguu nisa dxa hombre ni uyuu né lii cherica Jordán, dxa ni byuí' lu stiidxa que, ne irá binni cayé ra nuu.

SAN JUAN 3:26 Iomraidhean Croise

Mateo 23:7

len tazelaadxi'i'ke ki bunach lui'ke leke bala'an la nëëz len le'ke leke bënni useed.

Mateo 23:8

»San lbi'ili ti rala selaadxi'li ki bunach le'ke lbi'ili bënni useed, koma yugute'li rak bë'chi'li len tuuze Bënni Useed nap'li'ne.

SAN JUAN 1:15

Juan dujxaka'lau'e kie' Jesús, gne': «Bënni ni nake bënni'a be'a kie' diidza kati gnia' ki ze'e kuudza'a bënni nak're blou ka neda, koma chik'z zue' zia'at ka neda.»

SAN JUAN 1:7

ki dujxaka'lau'e ki yëla yeni naar yugute'ke layajle'ke lea rne'a.

SAN JUAN 1:9

Ley'kz yëla yeni le rze'ni yugute' bunach za' yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 11:48

Xhki gui'ru'ne latj, yugute' bunach ulayajle'e Le', ati bënni tunabe'ke Roma udujak'ke len udujenditj'kde gdou' len yëdz xhën kieeru.

SAN JUAN 12:19

San bënni fariseo te' lza'a'ke: —Chi benn'be' ki tibi sua'kz ga gun'ru. ¡Yugute' bunach yëdz'lyu zjak'leene Le'!

SAN JUAN 3:2

Bënni ni yajyue Jesús chi'dzë'ël, len gudxe le': —Bënni Useed, nëëzi'tu ki Dios nusë'le'e li' naar kseed'du netu, koma nutunu gak gun yëla wak le ruunu li', nar'la Dios ti zue' len le'.

SAN JUAN 4:1

Bënni fariseo gulanëëz'de ki Jesús rtuub'tekze bënni useed kie' len rkiil're nis bunach ka Juan

SAN JUAN 4:2

(zala keg Jesús rkiile nis bunach'a, bënni useed kie'a tukiile nis bunach).

SAN JUAN 4:31

Tzal'za bënni useed kie' tatayui'de le': —Bënni Useed, gdaagu'tza tzarua'a.

SAN JUAN 5:33

Lbi'ili psë'lak'li'ne bënni tzajnaab'kde Juan, len le' yajxaka'lau'e nia'a ki yëla li.