SAN JUAN 3:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Le nak'te rea' li' ki nëëzi'tu bixh diidza'a rui'tu ati rdujxaka'lau'tu le nale'i'tu; san lbi'ili ti rajle'li le rnátu.

Zapotec Isthmus

¹¹ Gabe ca' lii riní du de ni nanna du, ne rui né du laatu ni bidu'ya du, peru qué runi cre tu ni rabi du laatu.

SAN JUAN 3:11 Iomraidhean Croise

Mateo 11:27

»Xuuza chi bdëëde lu na'a yugute'. Len nutunu numbe' Le' Xi'ine Dios tuuze Le' Xuuze; len nutunu numbe' Le' Xuuze tuuze Le' Xi'ine Dios ati lekz'ka' bënni'a Le' Xi'ine Dios re'en'de ki lumbe'ke Le'.

Mateo 23:37

»¡Jerusalén, Jerusalén, rdëëd'kdu'ne bënni tue'e diidza ulaaz kie' Dios len rchiaj'ku'ne giaj bënni gbaaz kie' Dios! ¡Balti'i lzu gu'un'da yutuuba'bi bi kiu' ka ruma ikjed'bna' rgieedx'ba xi'in'ba, san ti gu'un'du!

Lucas 10:22

»Xuuza chi bdëëde lu na'a yugute'. Len nutunu numbe' Le' Xi'ine Dios tuuze Le' Xuuze; len nutunu numbe' Le' Xuuze tuuze Le' Xi'ine Dios, len lekz'ka' bënni'a Le' Xi'ine Dios re'en'de lumbe'ke Le' Xuuze.»

SAN JUAN 1:11

Lu yëdz'lyu kie' biide, san bënni'a nakik'de kie' ti gulazi'ke Le'.

SAN JUAN 1:18

Nutunu bënni nale'i'de Dios; Le' Xi'ine lazdui, Le' nake Dios len nake tuuz len Xuuze, Le' beene ga umbe'ru'ne Dios.

SAN JUAN 12:49

Koma ti za'a guuna le gnaaz kia'; Xuuza psë'le'e neda, gnabe'i'de neda le rala gnia' len le kseed'da.

SAN JUAN 14:24

Bënni ti nadxi'i'de neda, ti rzenaage xhtiidza'a. Diidza ryëëni'li ni ti nak xhtiidza'a, nak xhtiidze'e Xuuz'ru nusë'le'e neda.

SAN JUAN 3:12

Xhki ti rajle'li kati rui'leena lbi'ili diidza ki le rak ki yëdz'lyu, ¿Nakxh gunn tzajle'li xhki rui'leena lbi'ili diidza ki le rak yewayuba?

SAN JUAN 3:13

»Nutunu rbeeni yewayuba tuuze bënni'a ze'e yewayuba; Le' Xi'ine Bënni.

SAN JUAN 3:3

Jesús gudxe le': —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje le yubl ka, ti gunn gle'i'de yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 3:5

Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje ki nis len ki Bë', ti gunn ne'e lu yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 5:43

Neda za'a lu le' Xuuza len lbi'ili ti rzi'li neda, nar'la za'tze bënni yubl ruune le rnaaz kie' lbi'ili uzi'li'ne bënni'a.

SAN JUAN 7:16

Jesús bubi'e kieke diidza: —Le neda rseed'da ti nak kia', nak kie' Dios le' psë'le'e neda.

SAN JUAN 8:14

Jesús bubi'e kieke diidza: —Le rdujxaka'lau'a neda yui'i, zala runna ley neda. Koma neda nëëz'da gaxh za'a len gaxh ziija; san, lbi'ili ti nëëzi'li.

SAN JUAN 8:26

De'tzka bi gnia' len bi kchuug'be'a kieeli san Xuuza nusë'le'e neda ti rzi'ye'e, ati le neda rgixhji'da yëdz'lyu ni nak larakz le byëën'da rne' Le'.

SAN JUAN 8:38

Neda rui'a diidza ki le chi blui'de neda Xuuza; lekz'ka' lbi'ili, run'li le chi byëëni'li kie' xuuz'li.

Hechos 22:18

Ble'i'da'ne Xan'ru, len gudxe neda: “Ben ziuub, buroj'te Jerusalén ni, koma ti luzenaagi'de li' le rnou' kia'.”