SAN JUAN 21:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Ye la'ke bënni useed kie' Jesús guladxiine ra nis'a len barku, zuna'ij'ke yëxhj'a dzë'ë'tzka'ba bël, koma ga'la'z ra nis'a nakua'ke.

Zapotec Isthmus

⁸ Ca xcaadxi discípulu que bichiña canuá que ruaa nisa, zeda xubi yu ca tarraya ra dxá benda que, purti cadi zitu nuu ca', bia' ti gayuaa metru si de ruaa nisa.

SAN JUAN 21:8 Iomraidhean Croise

Marcos 8:7

Lekz'ka' de'ba kieke chop tson'ba bël'du; Jesús ben'la'aye'ba len lekz'ka' gnabe'i'de lagis'ke'ba.

SAN JUAN 21:7

Na' bënni useed kie' Jesús bënni'a nadxi'i'tzki'de, gudxe Pedro. —¡Xan'ru'a! Kati byëën'de Simón Pedro ki Xan'ru'a, buakue xhe' len bzale kuine lu nis.

SAN JUAN 21:9

Kati glëtje, gulale'i'de rë' gi' len tuuba bël xhuaaba lau'i, len yët'xhtiil.