SAN JUAN 21:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Simón Pedro gudxe leke: —Bël tzajxëëna'ba. Leke gulubi'ke diidza: Lekz'ka' netu uza'leen'tu li'. Yajake len gulabeene tu barku; san chi'dzë'ël'a nutunu bua' gulazëëne'ba.

Zapotec Isthmus

³ Biree Simón Pedru na rabi laaca': ―Chaa chi naaze benda. ―Laadu laca ziné du lii, na ca'. Ne uyuu cabe ndaani canuá, uyé cabe idubi gueela', peru gasti qué ninaaze cabe.

SAN JUAN 21:3 Iomraidhean Croise

Lucas 5:5

Simón bubi'e diidza: —Bënni useed, gdu yeel chi ben'tu dxin len keg tuuba bël chi gxhën'tu'ba; san xhki ba rnou' ka, gzalgaara yëxhj ni.

SAN JUAN 21:4

Kati za reni, Jesús blui'lau'e ra nis'a, san bënni useed kie' ti nëëzi'kde ki le'a.

Hechos 18:3

ati koma leke nap'ke larakz dxin le nape Pablo, le tuune nak yu'u laari, na' bga'an'leene leke naar luune dxin tuuz.

Hechos 20:34

San, nëëzi'kz'li dxia'a lbi'ili ki len na'a ni beena dxin ki yugu le byaadzj kia' len kieke bënni gulakua'leene neda.