SAN JUAN 21:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Kati Pedro ble'i'de Le', bnaab'de Jesús: —Xan, ati bënni ni ¿nakxh gak kie'?

Zapotec Isthmus

²¹ Oraque biiya dxí Pedru laa ne na rabi Jesús: ―Señor, laga ndi ya'. Xi gaca xa de laa.

SAN JUAN 21:21 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 21:20

Kati bueikje Pedro ble'i'de ki kuudzu'lke ze'e bënni useed kie' Jesús, bënni'a nadxi'tzki'de, larakz bënni'a grë'e kuiti le'e kati gla'we xhtzë' len bnaab'de Le'; «Xan ¿Nuxh bënni'a rala gdëëde Li' lu naa'ke bunach?»

SAN JUAN 21:22

Jesús bubi'e kie' diidza: —Xhki neda gna kia' za zuaaze ka' nakati gdxin'r dza wëëda, ¿Bixh rki'i Li'? Dia'leen neda Li'.