SAN JUAN 20:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Gyechue' bdun'lau'e len ble'i'de laari'a bdul'de, san ti gyaazie.

Zapotec Isthmus

⁵ Para guta gudaa, biiya ca lari nexhe raqué peru qué ñuu ndaani ba' que.

SAN JUAN 20:5 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 11:44

Ati bënni'a gutie', brooje, naaga' ni'a ne'e len laari len lau'rue'e nadu'li tu laari naab'kde. Jesús gudxe leke: —Guluseedxe len gulusaane wëëje.

SAN JUAN 19:40

Na' José len Nicodemo guluzi'e Jesús len guluchël'de Le' laari le rla' xhixh, ka naleeb'kde tuune bënni Judea kati tuka'che'e bënni nat kieke.

SAN JUAN 20:11

María bga'an'nu rayu'ul rbëëdx'nu, kuiti baa. Ka rbëëdx'nu ka' gyechu'nu bdun'lau'nu le'il,

SAN JUAN 20:4

Tuuz zjake; san bënni'a ye tue' pxiti're ka Pedro len zia'a le' bdxiine lu baa.

SAN JUAN 20:6

Kuudze'e bdxiine Simón Pedro ati gyaazie lu baa, lekz'ka' le' ble'i'de laari'a;