SAN JUAN 20:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Bënni si'xhëën'li xhtu'la'ke, ulazi'ke yëla rzi'xhën; len Bënni ti si'xhëën'li xhtu'la'ke, ti lazi'ke yëla rzi'xhën.

Zapotec Isthmus

²³ Ni guni perdonar tu la? zaca perdonar, peru ni qué guni perdonar tu la? ziaana stonda luguiá'.

SAN JUAN 20:23 Iomraidhean Croise

Mateo 16:19

Gzua lu no'u xi'in'gia ki yëla rnabe' ki yewayuba; yugute' le li' guugu'u lu yëdz'lyu ni, lekz'ka' gaaga' yewayuba, ati yugute' le li kseedxu lu yëdz'lyu ni', lekz'ka' tseedx yewayuba.

Mateo 18:18

»Blikz'da rea' lbi'ili ki yugute' le lbi'ili guuga'li lu yëdz'lyu ni, lekz'ka' gaaga' yewayuba, ati le lbi'ili kseedx'li lu yëdz'lyu ni, lekz'ka' tseedx yewayuba.

SAN JUAN 20:22

Bluube leke, len gudxe leke: Gulsi'e Bë' La'ay kie' Dios.

Hechos 10:43

Yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glui'ke diidza kie' Jesús, len gulagixhjë'e ki bënni tayajle'ke le' tazi'ke lu ne'e Le' yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke.

Hechos 2:38

Pedro bubi'e diidza: —Gulubi'i'laadxi'li len Dios len guludiil nis lu le' Jesucristo, naar Dios si'xhëëne xhtu'la'li len le' gunne kieeli Bë' La'ay kie'.