SAN JUAN 20:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Na' María Magdalena yajlaab'nu kieke bënni useed kie' Jesús ki ble'i'nu'ne len gdixhjik'nu'ne le gudxe'nu.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Para biree María de Magdala, yetidxi ca discípulu ma biiya Señor, ne byuí' né laacabe cani gudxi Señor laa que.

SAN JUAN 20:18 Iomraidhean Croise

Mateo 27:56

Ladjk'nu'a nakua'nu María Magdalena, María xhne'e Santiago len José, len nguul kie' Zebedeo.

Mateo 28:10

ati le' guudx'ke'nu. —Ti gaadxi'li. Gultzajëëdx'ke bënni bë'cha'a tzjake Galilea, len ni' lale'i'de neda.

Lucas 24:10

Nguul'a gulagixhji'nu'ne diidza kub ni bënni gbaaz'a nak'knu María Magdalena, Juana, María xhne'e Santiago len ye la'knu nguul.

SAN JUAN 19:25

Kuiti yaag Kruuz'a zeenu xhne'e Jesús len nguul xhiil'nu, María nguul kie' Cleofás len María Magdalena.

SAN JUAN 20:1

Bayën ziil kati rugie'la' seman kati ni na'chul, María Magdalena gyaj'nu lu ba, len ble'i'nu na'dua giaj'a nusiaj baa.