SAN JUAN 20:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Buudx'z gnaanu ka', bueikj'nu len ble'i'nu'ne Jesús san ti nëëzi'nu ki le'a.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Casi uní' be ngue, bidxigueta lú be atrá, biiya be zuhuaa Jesús, peru qué ganna be pa Jesús ngue.

SAN JUAN 20:14 Iomraidhean Croise

Mateo 28:9

Tzal'za, Jesús yajdzaag'ke'nu len bliidz'tzawi'ke'nu. Lek'nu gulabiiga'nu lau'e len gulayiijilaadxi'nu'ne len guluniida'nu ni'e,

Marcos 16:12

Gdëëd le ni Jesús blui'lau'e len chope' bënni dzë'ë'ke nëëz zjake lau'gixi.

Marcos 16:9

Bayën ziil'a rugie'la' seman gdëëd bubaane Jesús lu yëla gut, yajlui'lau'e zia'a len María Magdalena, nguul'a bubiije'nu gaadx bë' xëwi.

Lucas 24:16

Len zala tale'i'de le', ti benn lumbe'ke nuxha'.

Lucas 24:31

Na'teez buaalj lau'ke len gulumbe'e Jesús, san Le' bunit'ze ka' lau'ke.

Lucas 4:30

San ladj'ke'a gdëëde Jesús zuwëëje.

SAN JUAN 21:4

Kati za reni, Jesús blui'lau'e ra nis'a, san bënni useed kie' ti nëëzi'kde ki le'a.

SAN JUAN 8:59

Na' leke gulagie'le'e giaj naar luchiije Le'; ati Jesús pka'chi' lau'e len burooje lu gdou'a