SAN JUAN 2:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Kati ble'i'de le ni, Jesús gde'le'e baada' ati bulaage yugute'ke ki gdou'a gdu'leen bëku'xhiila len beedx kieke'a. Bes'lasie dumi laz kieke bënni'a tutza'ke dumi len brixe ga nudxia'ke xhdumi'ke'a.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Para bi'ni be ti chicote de doo, guladxi né be ni irá xixé ca' ne ca dendxu stica ne ca xpuey ca', ne bitiixhi be jmexa cani ruchaa xpueltu binni ne bicheeche be xpidxichi ca'.

SAN JUAN 2:15 Iomraidhean Croise

Mateo 21:12

Jesús gyaazie gdou' ati bulaage yugute'ke bënni tuti'i'ke len bënni ta'awe, brixe ga nudxia'ke xhdumi'ke bënni tutza'ke dumi, len ga tabë'ke bënni'a tuti'i'ke'ba palom;

SAN JUAN 18:6

Kati Jesús gudxe leke: «Needa'a», gulubi'ke kuz'kuudzu'ul len gulabixe'.

SAN JUAN 2:14

Ati lu gdou'a budzëël'de bënni tuti'i'ke'ba beedx, bëku'xhiila, palom len lekz'ka' bënni tutza'ke dumi kieke bënni.

SAN JUAN 2:16

Ati bënni'a tuti'i'ke'ba palom'a gudxe leke: —¡Gulubiaj le ni! ¡Ti gun'li ye'i liidxe Xuuza!

Hechos 27:32

Na' bënni'a rajake gdil guluchuuge xhtui barku we'en ni len gulusan'ke ley lu nis'a.