SAN JUAN 2:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Ati lu gdou'a budzëël'de bënni tuti'i'ke'ba beedx, bëku'xhiila, palom len lekz'ka' bënni tutza'ke dumi kieke bënni.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Ne ora biuu be ndaani yu'du ro' biiya be nuu cani cutoo buey ne dendxu' ne paloma, ne cani cuchaa bidxichi, zuba ca ruaa jmexa ca'.

SAN JUAN 2:14 Iomraidhean Croise

Marcos 11:15

Gdëëd guladxiine Jerusalén, Jesús gyaazie lu gdou' len gzulau'e rubiije bënni'a tuti'i'ke len ta'awe. Brixe ga nudxia'ke xhdumi'ke bënni'a tutza'ke dumi len ga nudxia'ke'ba palom bua'a tuti'i'ke'ba;

Marcos 11:17

Len gzulau'e rseed'de, gne': —Lu Diidza La'ay rna ki: “Liidxa gak tu yu'u ga bunach ki yugute' yëdz lui'leene diidza Dios”, ati lbi'ili chi nun'li ley tu latj ga tuka'chi' lau'ke bënni gban.

SAN JUAN 2:15

Kati ble'i'de le ni, Jesús gde'le'e baada' ati bulaage yugute'ke ki gdou'a gdu'leen bëku'xhiila len beedx kieke'a. Bes'lasie dumi laz kieke bënni'a tutza'ke dumi len brixe ga nudxia'ke xhdumi'ke'a.