SAN JUAN 2:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Gdëëd le ni zuwëëje Cafarnaúm, zudzaage'nu xhne'e, bënni bë'che'e len bënni useed kie'; len ni' gulakua'ke chop tson dza.

Zapotec Isthmus

¹² Uca si ngue uyé be Capernaum, laabe ne jñaa be ne ca bi'chi be ne ca discípulu stibe. Biaana cabe raqué chupa chonna gubidxa.

SAN JUAN 2:12 Iomraidhean Croise

Mateo 11:23

Ati li' yëdz Cafarnaúm, ¿Ruuni li' ki chi bdxiinu yewayuba? ¡La zia'a tziaj'teezu lu gi'gabil! Nar'la lu yëdz Sodoma glakgak yëla wak xhën le glak len li', yëdz'a ni nakua' dza'a zuaaru na'.

Mateo 12:46

Tzal Jesús ni rue'e diidza len bunach, xhne'e len bënni bë'che'e guladxiine na' len tabëëze le' rayu'ul, koma te'en'de lui'leene Le' diidza,

Mateo 4:13

San ti bga'ane yëdz Nazaret, ati yajsue' yëdz Cafarnaúm, ra nis xhën, lu yu kieke bunach Zabulón len bunach Neftalí.

Marcos 6:3

¿Naru keg Le' bënni'a rbagu'e yaag, bënni xi'in'nu María len bënni bë'che'e Santiago, José, Judas len Simón? ¿Naru keg nguul zaane'a nakua'leen'nu ro'u ni? Len ti tayajle'ke Le'.

SAN JUAN 2:2

ati Jesús len bënni useed kie' lekz'ka' gululiidz'ke leke naar tzjake utzag'na' ni.

SAN JUAN 4:46

Jesús zuwëëje Caná yëdz ki Galilea ga beene ki nis ueaki nup uva. Ati tue' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil ki Roma zue' Cafarnaúm len bi kie' re'i'bi.

SAN JUAN 6:17

gulabeene lu barku len guladëëde lu nis naar ladxiine Cafarnaúm. Chul'biaj chi nak len Jesús ti rudxin'de.