SAN JUAN 19:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Yubl buaazie yulau'i len bnaab'de Jesús: —¿Gaxh bënni Li'? Ati Jesús tibi diidza bubi'e kie'.

Zapotec Isthmus

⁹ Ne biuu ndaani palaciu que, na rabi Jesús: ―Padé lii. Peru qué nicabi Jesús.

SAN JUAN 19:9 Iomraidhean Croise

Mateo 26:63

Ati Jesús ti bubi'e diidza. Na' bënni pxuuz blou'a gudxe le': —Lu Le' Dios Ban rnabe'i'da li' kixhji'du netu ka'teez nak. Gdixhjë xhki li' naku le' Cristo, Le' Xi'ine Dios.

Mateo 27:27

Bënni rajake gdil kie' bënni rnabe'a guluche'ke Jesús yulau'i len ga ze' ni gulutzaage yugute'ke bënni rajake gdil.

Lucas 23:9

Le zian le bnaab'de le', ati Jesús ti bubi'e diidza.

SAN JUAN 18:28

Guluche'ke Jesús liidxe Caifás, yulau'i kie' bënni rnabe'e Roma. Koma chi za reni, bënni Judea ti gulayaazie yulau'i'a, koma xhki na'a ulagitzje xhba ki le naleeb'kde tuune kati tupa'a kuin'ke, ati ti gunn la'we xhtzë' ki Pascua.

SAN JUAN 18:33

Pilato buaazie yulau'i bliidze Jesús len bnaab'de Le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea?

SAN JUAN 18:34

Jesús gudxe le': —¿Ati le rak'z kiu' rnaabu u rnaabu koma bënni yubl gulagixhji'de li' kia'?

SAN JUAN 18:37

Na' Pilato bnaab'de Le': —¿Ati Li' naku Bënni Rnabe'? Jesús bubi'e kie' diidza: —Li' buudx gnou': naka Bënni rnabe'. Neda guulja len biida yëdz'lyu naar kixhjë'a le nak li. Len yugute'ke bënni nakik'de ki yëla li, tuzenaage neda.

SAN JUAN 19:10

Pilato gudxe Le': —¿Naru ti ubi'u kia' diidza? ¿Naru ti nëëz'du ki napa yëla rnabe' gda'a Li' lu yaag kruuz, len lekz'ka' napa yëla rnabe' ksaana Li'?

SAN JUAN 19:8

Kati Pilato byëën'de le ni guudxi'rde.

SAN JUAN 8:14

Jesús bubi'e kieke diidza: —Le rdujxaka'lau'a neda yui'i, zala runna ley neda. Koma neda nëëz'da gaxh za'a len gaxh ziija; san, lbi'ili ti nëëzi'li.