SAN JUAN 19:42 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Na' gulagu'e Jesús, koma baa zua ga'la ati chi zua sulau dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.

Zapotec Isthmus

⁴² Raqué gula'qui cabe Jesús purti ma chi uzulú dxi enda riziila'dxi', ne nuu ba' que gaxha.

SAN JUAN 19:42 Iomraidhean Croise

Mateo 12:40

Ka Jonás gyu'e le'e'ba bël xhën tson dza len tson yeel, lekz'ka' le' Xi'ine Bënni tzu'e xhan yu tson dza len tson yeel.

SAN JUAN 19:14

Nak dza'a tupa'a'ke kieke ki kie'la lni ki Pascua, gdu lau'i dza'a Pilato gudxe bënni Judea: —¡Na' zue' bënni rnabe' kieeli!

SAN JUAN 19:20

Bënni zian bënni Judea glul'e lea nayoj'a koma latj ga guluda'ke Jesús lu yaag kruuz ga'la'z ra yëdz de, len lea nayoj'a, nayoj lu diidza hebreo, latín len griego.

SAN JUAN 19:31

Nak dza'a tupa'a'ke kieke ki kie'la lni ki Pascua, ati bënni Judea ti te'en'de ki bënni nat'a laga'ane lu yaag kruuz dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea koma le'te dza'a ni nak'tzka blou. Lena'a gulunaab'de Pilato ki gnabe'e lagitzje ni'a'ke bënni'a gulada'ke lu yaag kruuz len luzëtje leke.

SAN JUAN 19:41

Latj ga gulude'e Jesús lu yaag kruuz zua' tu layeel len lu layeel ni zua tu ba kub ga nutunu tagui'i'de.

Hechos 13:29

Chi nak ka', kati chi gluune kie' dera le nayoj kie' lu Diidza La'ay, guluzëtje le' lu yaag kruuz len gulagu'u'ke le' lu ba.