SAN JUAN 19:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Na' José len Nicodemo guluzi'e Jesús len guluchël'de Le' laari le rla' xhixh, ka naleeb'kde tuune bënni Judea kati tuka'che'e bënni nat kieke.

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ucuaa cabe xcuerpu Jesús bichenda cabe ti lari ne guluu cabe caadxi guixi ni rindá' naxhi ndaani lari que. Para bicaachi cabe laa casi rigaachi ca judíu.

SAN JUAN 19:40 Iomraidhean Croise

Mateo 26:12

Le ben'nu nguul ni, na'a glu'u'nu neda le rla' xhixh, nak bupa'a'nu kia' nakati jga'cha'a.

Marcos 14:8

Nguul ni ben'nu le gxha'ki'nu gun'nu: chi glu'u'nu neda le rla' xhixh naar chi naba'a kia' na' jga'cha'a.

Lucas 24:12

Ati Pedro rxiti'ze gyiije ra baa; len kati byue' le'i, ble'i'de laari na'z nakua'. Na' bëëje liidxe rubaan'de ki lea guk'a.

SAN JUAN 11:44

Ati bënni'a gutie', brooje, naaga' ni'a ne'e len laari len lau'rue'e nadu'li tu laari naab'kde. Jesús gudxe leke: —Guluseedxe len gulusaane wëëje.

SAN JUAN 12:7

Jesús gudxe le': —Be'nu latj, koma ben'chi'nu ley ki na' gdxin dza jga'cha'a.

Hechos 5:6

Na' gliid'bi bi'i kuidi, len gulutuli'bi'ne laari len yajka'chik'bi'ne.