SAN JUAN 19:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Koma le ni glakgak naar yajtzaag le rna' Diidza La'ay: «Gat'ga zua dxit kie' lagitzje.»

Zapotec Isthmus

³⁶ Ne zacá uca ni ti iree ni casi cá lu Xqui'chi Dios ra na: “Qué zaluuza dxita stibe.”

SAN JUAN 19:36 Iomraidhean Croise

Mateo 1:22

Yugute' le ni glakgak naar guk ka'teez gne' Xan'ru lu ne'e bënni be'e diidza ulaaz kie':

SAN JUAN 13:18

»Keg ki yugute'li rui'a diidza; nëëz'da nuxha' grëa'. San rala gak ka nayoj lu Diidza La'ay: “Bënni'a raagu'leene neda, rudabaage'e neda”

SAN JUAN 19:24

bënni rajake gdil gle' lza'a'ke: —Ti kchëëza'ru ley, jkitj'ru le gunn'be' nuul'ru gala'ru laari'a. Naar yajtzaag ka nayoj lu Diidza La'ay: «Gulula'a'ke xha' len gulukitj'ke le gunn'be' nuxh'lke la'la'ke laari'a rakua' lau'il xha'.» Ki gluune bënni rajake gdil.

SAN JUAN 19:28

Gdëëd le ni, Jesús nëëz'de ki yugute' chi glak, len naar gza'a le rna' Diidza La'ay: gne': —Rbiidxa.