SAN JUAN 19:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Lena'a bënni tunabe'i'de pxuuz ki Judea gle'ke Pilato. —Ti gzooju: “Bënni Rnabe' kieke bënni Judea”, bzoj: “Bënni rne' ki nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea”.

Zapotec Isthmus

²¹ Ne na ca xaíque que rabi Pilatu: ―Cadi ucaa lu “Rey sti ca judíu” sínuque bicaa “Na be Rey sti ca judíu laabe.”

SAN JUAN 19:21 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 19:14

Nak dza'a tupa'a'ke kieke ki kie'la lni ki Pascua, gdu lau'i dza'a Pilato gudxe bënni Judea: —¡Na' zue' bënni rnabe' kieeli!

SAN JUAN 19:19

Pilato bzooje lu blaag diidza le rna ki: «Jesús bënni Nazaret, Bënni Rnabe' kieke bënni Judea», len gnabe'e luga'la'ke ikji kruuz'a.