SAN JUAN 19:20 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ Bënni zian bënni Judea glul'e lea nayoj'a koma latj ga guluda'ke Jesús lu yaag kruuz ga'la'z ra yëdz de, len lea nayoj'a, nayoj lu diidza hebreo, latín len griego.

Zapotec Isthmus

²⁰ Stale de ca judíu biinda ni cá ique cruz que purti uriá guidxi ucuá be lu cruz, ne ucuá ca diidxa que hebreu, latín ne griegu.

SAN JUAN 19:20 Iomraidhean Croise

Lucas 23:38

Len zga ikj'le Jesús nayoj diidza le rna ki: «Le' nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea.»

SAN JUAN 19:13

Kati Pilato byëën'de le ni gliije Jesús len chi nak ka grë'e yulau'i, latj ga gxhi' lei' Gabatá lu diidza Hebreo, le ni re'e'ni gna Empedrado.

SAN JUAN 19:42

Na' gulagu'e Jesús, koma baa zua ga'la ati chi zua sulau dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.

SAN JUAN 5:2

Lu yëdz ni ga'la ra puert kiek'ba bëku'xhiila, zua tu biaj le ze ga'yu' nchiil ki, len lu diidza hebreo nazi' lei' Betzatá.

Hechos 21:37

Kati zjake lagu'u'ke le' liidx'gia'a, Pablo bnaab'de bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil: —¿Gunn gui'leena li' diidza tuchi'i? Bënni ni bubi'e diidza: —¿Naru raku rui'u diidza ki Grecia?

Hechos 21:40

Bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil ni bnëëdzje kie' lsenz, ati Pablo gzui'de lu niyepi'a len pchise ne'e naar luzenaagi le' bunach'a. Kati chi guta'dxi, be'leene leke diidza hebreo, len gne':

Hechos 22:2

Kati gulayëën'de ki rue'e diidza hebreo gulabë'r'ke dxiiz. Ati Pablo gudxe leke:

Hechos 26:14

Yugute'tu gbixh'tu lyu, len byëën'da tu chi'i le re' neda len diidza hebreo: “Saulo, Saulo, ¿Bixhkia' rlaag'yuudxu neda? Larakz tuuzu ruun'du kuinu zi' kati rlui'i li' rcheegu'u gia'tuchi'a.”